Over Taal van Toen

Taal van Toen is een digitaal mini-museum van woorden die heen en weer reisden tussen Nederland en Indonesië. Sommige namen tijdens de koloniale periode de boot naar het oosten en wortelden in het Bahasa Indonesia. Andere, van oorsprong Maleise woorden, waaiden juist naar het westen en nestelden zich in het Nederlands.

De woorden die je op deze site vindt, vormen geen complete lijst. Ze zijn onderdeel van een persoonlijke verzameling, gebaseerd op mijn eigen observaties en verwondering als Indische-Nederlander die in Indonesië woont. Sommige woorden hoor ik op straat, andere duiken op in oude boeken, gesprekken of herinneringen van familie.

Met deze website wil ik laten zien hoe taal culturen verbindt. Soms bewust, soms onopgemerkt, maar altijd blijvend. Blader door woorden, luister naar hun klank, en ontdek hun reis. Eén woord tegelijk.

— Jeffrey Thümann